Французско-русский фразеологический словарь - compter les heures

(compter (toutes) les heures)

томиться ожиданием, скучать

Pour le moment, par exemple, mal dans sa peau, il comptait les heures qui le séparaient de Lausanne, puis de Paris. (G. Simenon, Le Train de Venise.) — В данный момент ему что-то стало не по себе, и он начал считать время, отделяющее его сначала от Лозанны, потом от Парижа.